VIDA DE EXPATRIADO
A tessitura da vida de expatriado, não é tarefa simples. Manter-se saudável física e emocionalmente, ao longo da jornada, requer uma grande capacidade de adaptação, conquistada através de recursos psicológicos substanciais.
Confiar em si mesmo e no fluxo da vida, são elementos importantes para seguir a diante, longe dos familiares e do país de origem. Definitivamente, trocar de pátria, ainda que provisoriamente, nos coloca no lugar das minorias. Não estamos no nosso país, a Língua local e a cultura que pulula por todo canto, não é a brasileira.
Felizmente, nossa capacidade de adaptação e o intenso desejo de vivenciar um pouquinho de brasilidade na Ásia, nos motiva a fazer parte de uma comunidade de brasileiros e manter nosso universo cultural avivado.
Para nós adultos, leitores proficientes, é fácil manter conversas em português, ler livros, assistir filmes, escrever, entre tantas outras funções comunicativas. Mas como fazer isso com as crianças, com toda a demanda que já possuem e oportunizar que a Língua materna seja utilizada dentro de casa?
Sabemos bem que comunicar-se verbalmente não basta, para que as crianças aprendam a ler e escrever, é preciso intencionalidade e regularidade no processo educativo. Mas a simples vida cotidiana, pode ajudar muito, na medida em que pode favorecer a construção de um bom repertório.
Em homenagem a comemoração do dia 5 de maio, em que celebramos a Língua Portuguesa, segue abaixo uma lista com boas sugestões de atividades que irão ajudar seu filho(a) a aprender mais sobre o nosso idioma:
Leia para seu filho(a), para que ele(ela) perceba a entonação correta do texto, informando-o(a) sobre diversos elementos para tornarem-se bons leitores
Leia gêneros variados; contos de fada, memórias, biografias, cartas, receitas, manuais de jogos, gibis, poesias, etc
Escreva na frente de seu filho(a), essa prática simples dará a ele(ela) informações sobre como se escreve
Coloque no quarto dele(a) um calendário com os dias da semana e estações do ano em português
Faça a árvore geanealógica de sua família com nomes e fotos
Confeccione jogos de percurso com eles(as) e escreva as regras em português, bem como jogos de memória, dominó, banco imobiliário, entre tantos outros
Elabore listas de supermercado em português, escrevendo na frente deles
Brinque de nomear objetos, cores, animais, frutas etc; no caso de serem pequenos
Evite corrigi-los quando falarem algo errado. A melhor forma de ajudá-los é repetir corretamente o que disseram, sem apontar o erro. Por exemplo, se a criança disser “Eu fazi a lição” diga “Sim, você fez a lição e eu fiz meu trabalho”
Cante para seus filhos músicas brasileiras. Apresente para eles seus cantores favoritos e imprima as canções que eles gostarem e as cante, até que as saibam de memória. No caso dos pequenos, as parlendas costumam funcionar muito bem.
Cozinhem juntos, pratos típicos da culinária brasileira e principalmente os que forem significativos para sua família. Imprima a receita em português e siga com eles para realizá-la.
Conte histórias divertidas e tristes de sua família, favorecendo que eles(as) saibam mais, sobre sua herança familiar.
Apresente também a cultura popular para seus filhos(as), através das canções tradicionais brasileiras, lendas, comidas típicas e todo tipo de tradição, que traga um pouquinho do Brasil para dentro de sua casa!
Lembre-se de que essas são práticas que precisam ser diárias, e que tomarão apenas 15 minutos do seu dia, mas poderão fazer a diferença para toda sua família, além de ampliar os conhecimentos de seu filho(a)!
Ser cidadão, fora de casa, construir um real sentimento de pertencimento, pode parecer um conceito difícil de ser compreendido ou vivenciado se pensarmos sobre a lógica da igualdade. Mas se utilizarmos a lente da multiculturalidade (que nossos filhos tão bem conhecem) é possível encontrar caminhos e juntos seguirmos aprendendo.
Ainda que virtualmente, nossa comunidade, tão brasileira e maravilhosamente misturada com a atmosfera tailandesa, seguirá sendo um suporte para cada um de nós.
Que possamos sentirmo-nos unidos como uma comunidade local e como parte de um universo multicultural; com a certeza de que dias melhores virão.
Ana Wey, mudou-se para Bangkok com o marido e os filhos em agosto de 2019 depois de passar uns anos no Vietnã. Ana tem pós graduação em Educação Infantil e atualmente cursa MBA em Educação. Ela é especializada na alfabetização da Língua Portuguesa para crianças e adultos. Além disso tem como paixão a culinária, a leitura e uma sede de aprender coisas novas que a faz estar sempre em busca de novos desafios.
Membro da BTCC Social desde 2020